1 00:00:00,600 --> 00:00:10,566 Kristal Film predstavlja film Joea D'Amatoa 2 00:00:11,011 --> 00:00:20,977 Slike u samostanu 3 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.SubtitleDB.org danas 4 00:01:11,704 --> 00:01:17,768 Napisao Tom Salima 5 00:01:18,344 --> 00:01:24,305 Filmski montažeri Vincenzo Vanni Roberto Savoca 6 00:01:27,087 --> 00:01:35,222 Muzika Nico Fidenco, u režiji G. Dell'Orsa 7 00:01:35,962 --> 00:01:43,801 Direktor fotografije Aristide Massaccesi 8 00:01:45,038 --> 00:01:50,533 Izvršni producent Oscar Santaniello 9 00:01:52,045 --> 00:02:00,976 Režirao Joe D'Amato 10 00:02:02,889 --> 00:02:06,154 Ovaj film je baziran na "La religieuse" autora Denis Diderot 11 00:02:07,460 --> 00:02:09,257 Gdje je voće, Ceso? 12 00:02:09,496 --> 00:02:11,361 Vaša eminencija će uskoro doći 13 00:02:13,800 --> 00:02:17,463 Žao mi je sestro Marte, desilo se opet 14 00:02:18,738 --> 00:02:20,706 Bio je to on. 15 00:02:27,914 --> 00:02:29,882 Gluposti, ne želim to da slušam praznovjerja 16 00:02:30,216 --> 00:02:31,012 da li razumes 17 00:02:32,418 --> 00:02:33,146 Da. 18 00:02:34,087 --> 00:02:36,385 Idi sada, oni dolaze. 19 00:02:43,796 --> 00:02:46,065 Moje izvinjenje, Vaša Eminencijo 20 00:02:46,065 --> 00:02:50,024 trudimo se da ne puštamo vesti izvana do nas. 21 00:02:51,738 --> 00:02:54,474 Majko predstojnica, ovo su plemenite riječi. 22 00:02:54,474 --> 00:02:57,375 Svjestan sam da ono što tražim nije lako. 23 00:02:57,911 --> 00:02:59,708 Otac grofice Izabele 24 00:02:59,979 --> 00:03:02,849 bio pobožan i pravedan čovek 25 00:03:02,849 --> 00:03:04,180 Pred samu smrt 26 00:03:04,250 --> 00:03:09,347 zamolio me da zaštitim Isabellu od nje ujak, Don Ascanio. 27 00:03:10,356 --> 00:03:12,688 Čuo sam da je bezdušna osoba. 28 00:03:13,626 --> 00:03:17,892 On je gori od toga. On je opak i korumpiran 29 00:03:18,064 --> 00:03:20,055 i nažalost Isabella je vrlo blizu njemu. 30 00:03:20,400 --> 00:03:21,890 Vaša Eminencija misli da je njen ujak 31 00:03:22,035 --> 00:03:24,503 će pokušati negativno utjecati na nju? 32 00:03:25,205 --> 00:03:30,074 Doveo sam je ovamo jer mislim da smo mi i dalje može spasiti njenu dušu. 33 00:03:31,277 --> 00:03:34,474 Stojim Vam na usluzi, Vaša Eminencijo. 34 00:03:34,747 --> 00:03:38,148 Znam da dobrota vodi tvoje postupke. 35 00:03:39,352 --> 00:03:43,652 Hvala ti majko. Isabella je ponosna i uzvišena žena 36 00:03:43,723 --> 00:03:47,056 nadam se da će odlučiti da uzme njene zavete 37 00:03:47,160 --> 00:03:48,559 očigledno uz tvoju pomoć. 38 00:03:48,795 --> 00:03:52,561 Protiv njene volje? Bez autentičnog poziv? 39 00:03:53,800 --> 00:03:55,700 Ovo bi uvrijedilo Boga, Vaša Eminencijo. 40 00:03:55,802 --> 00:03:57,861 Ne nužno, sestro Angela. 41 00:03:58,738 --> 00:04:03,573 Ovo će je zaštititi od Don Ascanija pokušava da je otme. 42 00:04:05,011 --> 00:04:12,144 Kad se stvari smire, mi bismo oslobodi je njenih zaveta 43 00:04:13,353 --> 00:04:14,217 ako ona želi. 44 00:04:15,521 --> 00:04:18,456 Moja poslušnost je crkvi Božjoj, Vaša Eminencijo 45 00:04:18,625 --> 00:04:22,925 ali tražiš od mene da poslušam crkva svijeta. 46 00:04:24,397 --> 00:04:28,265 Nažalost, ja sam u svojoj poziciji potrebno za rješavanje ovoga. 47 00:04:29,836 --> 00:04:34,296 Ne sumnjam u mir ovo mjesto 48 00:04:34,641 --> 00:04:36,768 učiniće čudo. 49 00:04:38,344 --> 00:04:41,336 Sada moram da žurim u Milano. 50 00:04:41,881 --> 00:04:43,576 Kako želite, Vaša Eminencijo 51 00:04:44,617 --> 00:04:46,915 recite svom kočijašu da izbjegava šuma 52 00:04:47,320 --> 00:04:49,618 opasno je putovati preko, posebno noću. 53 00:04:56,629 --> 00:04:59,291 Dobrodošli u Santa Fiora, moje ime je Sestra Giulia 54 00:04:59,399 --> 00:05:00,525 a ona je sestra Konsolata. 55 00:05:00,833 --> 00:05:03,028 A ja sam Izabela, grofica od Lignata. 56 00:05:05,872 --> 00:05:07,601 sta zelis Jesi li moj sluge? 57 00:05:08,074 --> 00:05:11,407 Ne, mi ćemo vam pomoći kao sestre. 58 00:05:11,711 --> 00:05:14,612 Predstojnica želi da obučete ovo. 59 00:05:15,515 --> 00:05:18,348 Zar stvarno misliš da ću ovo nositi? 60 00:05:20,053 --> 00:05:21,452 Nije dobro za moju kožu. 61 00:05:25,792 --> 00:05:27,851 Dvije donje suknje, četiri košulje i 62 00:05:28,161 --> 00:05:32,427 dva para čarapa i 1,2,3... 63 00:05:36,536 --> 00:05:40,131 Majko, Isabella je ovdje 64 00:05:43,443 --> 00:05:47,038 Sestra Giulia, sestra Veronika možete idi sada. 65 00:05:54,520 --> 00:05:57,853 Dobrodošli u Santa Fiora, Isabella. U ovome mirno mjesto... 66 00:06:00,827 --> 00:06:03,591 Pokrijte se, rekao sam pokrijte se. 67 00:06:13,606 --> 00:06:17,042 Neću osuđivati tvoju drskost, kćeri 68 00:06:18,878 --> 00:06:21,711 moja je dužnost da oprostim i da razumeti. 69 00:06:29,956 --> 00:06:33,551 Ovdje ste da nađete mir u spokoj ovog samostana 70 00:06:34,293 --> 00:06:36,523 Je li to razlog zašto me zadržavaš zatvorenik? 71 00:06:38,631 --> 00:06:40,360 Ovdje si zbog očeva će 72 00:06:40,466 --> 00:06:41,728 i preporuka crkve 73 00:06:42,969 --> 00:06:45,631 zar to nisu dobri razlozi poslušnost? 74 00:06:46,739 --> 00:06:48,229 Zašto ne priznaš da sam ovdje 75 00:06:48,307 --> 00:06:49,604 zbog zavjere kardinala Dell'Aioa. 76 00:06:51,978 --> 00:06:55,277 Kćeri, kako se usuđuješ da tako govoriš to od pobožne osobe? 77 00:06:55,748 --> 00:06:56,942 Upozoravam te majko. 78 00:06:57,383 --> 00:06:59,874 Moj ujak neće tolerisati takvo zlostavljanje 79 00:07:00,353 --> 00:07:02,344 i on će učiniti sve da me uzme daleko odavde. 80 00:07:03,556 --> 00:07:05,786 Neću tražiti od tebe da se zavjetuješ, Isabella 81 00:07:07,493 --> 00:07:09,324 postati časna sestra je borba protiv priroda 82 00:07:10,563 --> 00:07:14,556 Žrtve su nehumane i jesu dostojan 83 00:07:15,668 --> 00:07:23,575 samo ako se radi sa poniznošću, ljubavlju i dobročinstvo srca. 84 00:07:25,044 --> 00:07:27,740 Ovo je nešto što nikako ne možete postići. 85 00:07:28,080 --> 00:07:32,608 To bi značilo da žrtvujete svoj ponos. 86 00:07:33,019 --> 00:07:34,486 Šta ti znaš o ljubavi 87 00:07:34,654 --> 00:07:35,678 o poljupcima muškarca koji voli ti 88 00:07:35,855 --> 00:07:37,652 na rukama čoveka koji te drže? 89 00:07:38,691 --> 00:07:41,888 Probala sam sve ovo i neću zaboraviti njima. 90 00:07:42,695 --> 00:07:43,423 I kako bih zaboravio? 91 00:07:43,529 --> 00:07:44,996 Sa tvojim beskorisnim molitvama? 92 00:07:45,731 --> 00:07:49,895 Kćeri, ti psuješ, ja nisam ću te poslušati 93 00:07:50,303 --> 00:07:52,999 vrati se u ćeliju, to je naređenje. 94 00:15:01,767 --> 00:15:02,893 Ascanio. 95 00:18:44,923 --> 00:18:47,949 Sestro Marta, molim te, oprosti mi 96 00:18:49,194 --> 00:18:52,686 Ne mogu ti oprostiti požudu, pođi sa mnom 97 00:19:23,395 --> 00:19:24,828 To što si uradio je strašno. 98 00:19:30,302 --> 00:19:33,169 kajem se, kajem se svom dušom, oprosti mi. 99 00:23:38,216 --> 00:23:39,205 Oh ne. 100 00:24:05,110 --> 00:24:07,578 Smirite se, sestre. Molim te, ne paniči. 101 00:24:07,913 --> 00:24:09,471 Nije ništa, ostanite mirni. Ostanite mirni 102 00:24:12,017 --> 00:24:14,451 Siguran sam da nema razloga za brigu o. 103 00:24:14,953 --> 00:24:15,817 Smirite se sestre, molim. 104 00:24:16,054 --> 00:24:16,611 Gdje je sestra Marta? 105 00:24:16,755 --> 00:24:17,847 U njenoj ćeliji. 106 00:24:17,956 --> 00:24:19,321 Nazovimo je, sestro Veronika. 107 00:24:19,891 --> 00:24:21,051 Da. 108 00:24:26,064 --> 00:24:29,966 Stidim se, Gospode, ali nisam nameravao da to uradi 109 00:24:30,168 --> 00:24:32,568 desilo se nešto što ne mogu da objasnim u meni. 110 00:24:32,971 --> 00:24:36,065 Nešto čemu nisam mogao da odolim, molim oprosti mi. 111 00:24:47,219 --> 00:24:47,844 Sestro Marta, gde si bila? 112 00:24:47,986 --> 00:24:50,147 Šta se dešava u kapeli? 113 00:24:50,255 --> 00:24:52,450 Ne znam, ima nešto ozbiljno dogodilo. 114 00:25:17,949 --> 00:25:19,211 Gospode! Je li mrtav? 115 00:25:19,518 --> 00:25:20,280 Ne znam. 116 00:25:25,757 --> 00:25:28,191 On diše, vrati se sa drugi. 117 00:25:34,232 --> 00:25:35,096 Pažljivo. 118 00:25:41,172 --> 00:25:42,605 Sestro, jesmo li u opasnosti? 119 00:25:42,774 --> 00:25:44,469 Ne, ne brini. 120 00:25:44,643 --> 00:25:47,237 Presveta Bogorodice, hvala. Šta je bilo ta buka? 121 00:25:47,379 --> 00:25:48,676 U njoj je povređen mladić vrt 122 00:25:48,813 --> 00:25:50,212 Sestra Angela brine o njemu. 123 00:26:43,401 --> 00:26:46,837 Majko, naše pravilo nam zabranjuje da ugostimo a covek pod nasim krovom. 124 00:26:47,005 --> 00:26:48,370 Znam, sestro Marta. 125 00:26:48,540 --> 00:26:50,030 Ali imamo i dužnost milosrđa 126 00:26:50,241 --> 00:26:52,266 i dužni smo da poštujemo pravo na azil. 127 00:26:52,477 --> 00:26:54,968 Samostan je predaleko od sela 128 00:26:55,313 --> 00:26:57,941 ko bi drugi spasio tog jadnika? 129 00:26:59,684 --> 00:27:02,016 U pravu si, majko. Zar nije čudno šta se dogodilo? 130 00:27:02,153 --> 00:27:03,780 O ne, nažalost nije prvi vrijeme 131 00:27:03,955 --> 00:27:06,253 razbojnici napadaju one koji putuju preko šume. 132 00:27:07,192 --> 00:27:09,922 Ipak, ne razumem šta je donelo mladić do sada 133 00:27:10,362 --> 00:27:12,626 na ovim brdima postoji samo naš samostan. 134 00:27:12,831 --> 00:27:15,095 Možda se izgubio, ko zna? 135 00:27:16,101 --> 00:27:19,901 Idi sada i uradi kako sam naredio. 136 00:27:29,314 --> 00:27:31,248 Majko, tražila si mene? 137 00:27:32,517 --> 00:27:38,149 Da, sestro Veronika, zamolite Cesu da dođe i vidi me. 138 00:27:39,190 --> 00:27:41,181 Takođe, moramo da donesemo nešto hrane taj čovek 139 00:27:43,061 --> 00:27:45,461 Želim da to uradiš. 140 00:27:45,997 --> 00:27:47,021 Na usluzi, majko. 141 00:27:47,432 --> 00:27:49,923 Dovoljno sam star da me ne vode iskušenje. 142 00:27:50,168 --> 00:27:54,298 Sestro Veronika, ja to neću tolerisati jezik. 143 00:27:55,206 --> 00:27:56,400 Žao mi je majko. 144 00:28:13,758 --> 00:28:15,623 Kažu da je veoma zgodan i nježno 145 00:28:15,894 --> 00:28:18,124 i da se borio protiv razbojnika kao lav 146 00:28:18,963 --> 00:28:20,328 možda su razbojnici još tu. 147 00:28:21,232 --> 00:28:22,324 Zašto želiš da me uplašiš? 148 00:28:22,467 --> 00:28:23,661 Ne, želim da budeš spreman. 149 00:28:23,935 --> 00:28:26,597 Šta bi ti uradio da ti sinovi Sotona se pojavio ovdje? 150 00:28:27,605 --> 00:28:29,232 Bio bih uplašen, šta drugo? 151 00:28:29,607 --> 00:28:31,734 Ne, mislio sam, šta ako bi silovali ti? 152 00:28:32,277 --> 00:28:33,369 Radije bih umro. 153 00:28:33,611 --> 00:28:35,511 Radije bih bio mučenik. 154 00:28:35,780 --> 00:28:37,611 O Bogorodice, šta to govoriš? 155 00:28:47,158 --> 00:28:48,250 Uzmi ga. 156 00:28:48,993 --> 00:28:49,482 Hvala. 157 00:28:50,128 --> 00:28:51,891 Hoćeš malo, sestro Marta? 158 00:28:52,097 --> 00:28:54,622 Tako je ljubazno od vas što ste mi ovo doneli. 159 00:28:55,266 --> 00:28:56,062 Ne hvala. 160 00:28:56,668 --> 00:28:59,569 Rekao sam ti da sam naučio da potiskujem sva tjelesna zadovoljstva. 161 00:29:00,338 --> 00:29:03,364 Znam, čak si odbio i ogrlicu 162 00:29:03,475 --> 00:29:07,070 na tome bi mu pozavidjela svaka žena, sjedi ovde pored mene. 163 00:29:09,514 --> 00:29:11,709 Vaše prijateljstvo je najbolji poklon za ja. 164 00:29:13,985 --> 00:29:15,452 Zaslužuješ više, sestro Marta. 165 00:29:16,554 --> 00:29:18,112 Kad izađem odavde, vidjet ćeš. 166 00:29:18,556 --> 00:29:21,491 Uvjeriću kardinala da je ovo samostan 167 00:29:21,693 --> 00:29:24,355 ne bi imao boljeg superiora od tebe. 168 00:29:24,896 --> 00:29:27,387 Da li želiš da počinim grijeh ponos? 169 00:29:28,399 --> 00:29:32,392 Oh ne, samo želim da ti budem prijatelj. 170 00:29:36,107 --> 00:29:37,369 Moraš da se rešiš toga 171 00:29:37,709 --> 00:29:41,406 Pravilo nam zabranjuje da ostanemo profani slike u našoj ćeliji. 172 00:29:44,182 --> 00:29:45,479 Nema ništa loše u tome. 173 00:29:46,551 --> 00:29:49,418 On je Don Askanio, moj dragi ujak 174 00:29:49,888 --> 00:29:52,823 Ne može pomoći ako ne zna da ja ovdje sam. 175 00:29:53,158 --> 00:29:54,022 Mislio sam na tog mladića 176 00:29:54,392 --> 00:29:55,723 reci mi šta znaš o njemu? 177 00:29:56,261 --> 00:29:58,422 Samo ono što sam rekao. Njegovo ime je Guido Bencio 178 00:29:58,630 --> 00:30:00,291 on je umjetnik ili tako nešto. 179 00:30:02,801 --> 00:30:05,235 Sestro Marta, molim te daj sve od sebe da i ja mogu ga upoznati 180 00:30:05,370 --> 00:30:06,098 razgovaraj s njim. 181 00:30:07,205 --> 00:30:08,399 Ne, to je nemoguće. 182 00:30:08,506 --> 00:30:09,768 Učinio bih sve za tebe 183 00:30:09,908 --> 00:30:11,500 ali igumana je dala stroga naređenja 184 00:30:12,010 --> 00:30:12,669 Žao mi je. 185 00:30:12,811 --> 00:30:15,041 U ovom slučaju, hajde da izmislimo nešto, izgovor 186 00:30:15,280 --> 00:30:18,477 Apsolutno moram razgovarati s njim. 187 00:30:23,054 --> 00:30:24,885 Veličanstveno, nebesko 188 00:30:25,456 --> 00:30:27,185 trebalo bi da te kanoniziraju za način ti kuvaš. 189 00:30:27,425 --> 00:30:29,222 Začepi! Vi niste ateista, jeste ti? 190 00:30:30,862 --> 00:30:31,658 Upravo suprotno 191 00:30:32,530 --> 00:30:34,464 Bio bih predaniji od tebe 192 00:30:34,699 --> 00:30:35,825 ali se plašim ideje o raju 193 00:30:36,000 --> 00:30:37,331 verovatno je izuzetno dosadno mjesto. 194 00:30:37,902 --> 00:30:39,028 Oh Isuse 195 00:30:43,508 --> 00:30:44,770 Uvek mogu da se predomislim. 196 00:30:46,644 --> 00:30:48,635 Možda nisam slučajno završio ovdje gore 197 00:30:49,280 --> 00:30:51,874 mogao bi tretirati moju dušu kao što se ponašaš prema mojoj tijelo. 198 00:30:52,183 --> 00:30:53,411 Nema sumnje, gospodine. 199 00:30:53,651 --> 00:30:56,814 Postoji samo jedan problem; Ja bih da ostanem blizu tebe 200 00:30:57,388 --> 00:30:59,618 samo da mogu dobiti sobu u samostan. 201 00:31:00,558 --> 00:31:02,185 Ovo je nemoguće, to je pravilo. 202 00:31:02,493 --> 00:31:04,757 Možda mogu da ubedim Majku Superior, ko zna? 203 00:31:05,029 --> 00:31:06,326 Ona je izuzetna žena 204 00:31:06,497 --> 00:31:08,397 i ona je nefleksibilna sa svojim principima. 205 00:31:08,766 --> 00:31:09,755 Možeš to reći. 206 00:31:11,736 --> 00:31:14,864 Nije došla da me vidi, reci joj ja želim razgovarati s njom. 207 00:31:15,540 --> 00:31:18,065 Vjeruj mi Isabella, ovo nije pravo stvar. 208 00:31:18,343 --> 00:31:21,039 Isabella, nemoj impulzivno. 209 00:31:22,347 --> 00:31:24,042 Pretvarajući se da slijedite Majku Superior 210 00:31:24,249 --> 00:31:26,774 dobili biste šta želite. 211 00:31:28,119 --> 00:31:29,177 Govoriš bolje od žene svijetu 212 00:31:29,254 --> 00:31:30,585 s obzirom da ste časna sestra. 213 00:31:31,689 --> 00:31:36,353 Pažljivo Izabela, ne zaboravi šta ja nositi. 214 00:31:37,028 --> 00:31:39,462 Izvini sestro Marta, veruj mi 215 00:31:39,998 --> 00:31:41,590 ako ostanem ovde duze poludecu. 216 00:31:41,733 --> 00:31:43,291 U redu. Ja ću ti pomoći. 217 00:31:43,635 --> 00:31:45,865 Ali ono što vam govori da u to možemo vjerovati covece. 218 00:31:47,005 --> 00:31:48,302 Rekli ste da je džentlmen. 219 00:31:48,840 --> 00:31:53,106 To je ono što ja mislim, ali izgled može biti varanje. 220 00:31:54,045 --> 00:31:56,275 Nećemo imati drugu ovakva prilika. 221 00:31:56,447 --> 00:31:57,539 Molim te, pusti me da razgovaram s njim. 222 00:31:58,883 --> 00:32:02,284 Ne Isabella, neću te ostaviti samu sa sobom taj čovek 223 00:32:03,087 --> 00:32:04,850 Razgovaraću s njim, obećavam 224 00:32:05,890 --> 00:32:07,357 ali moram sačekati pravi trenutak 225 00:32:07,992 --> 00:32:08,481 ako igumana sazna 226 00:32:08,593 --> 00:32:12,427 bićemo u nevolji. Isabella, jesam radeći ovo samo za vas. 227 00:32:40,124 --> 00:32:41,455 Tražili ste da razgovarate sa mnom, gospodine. 228 00:32:42,660 --> 00:32:43,854 Hteo sam da te vidim ponovo. 229 00:32:46,931 --> 00:32:48,626 Govori, nemam puno vremena. 230 00:32:49,434 --> 00:32:52,403 umirem. Ne, ne zbog mene povreda. 231 00:32:53,404 --> 00:32:58,364 Vaše ruke su učinile čudo. jesam umiranje od usamljenosti. 232 00:32:59,844 --> 00:33:01,436 Sestra Veronika mi je rekla za tvoj zahtjev 233 00:33:03,281 --> 00:33:04,805 ono što tražite je nemoguće. 234 00:33:06,150 --> 00:33:10,086 Nemoguće je okrutna riječ i jesi nije okrutno, siguran sam. 235 00:33:11,389 --> 00:33:13,619 Znate li zašto sam tražio sobu samostan? 236 00:33:17,929 --> 00:33:20,261 Potrudit ćemo se da vas ovdje tretiramo kao dobro. 237 00:33:21,165 --> 00:33:23,633 Nije to, to je biti pored tebe. 238 00:33:24,202 --> 00:33:28,002 Gospodine, neću tolerisati vaš jezik dalje. 239 00:33:28,973 --> 00:33:32,431 Ne, molim te, nemoj me pogrešno shvatiti, opasnost vreba tamo 240 00:33:33,745 --> 00:33:37,442 i ja sam jedini koji može zaštititi samostan. 241 00:33:39,217 --> 00:33:41,344 Naša sudbina je u Božijoj volji. 242 00:33:41,719 --> 00:33:45,815 Ovdje nema bogatstva za privlačenje kriminalci 243 00:33:46,424 --> 00:33:50,383 osim nekoliko srebrnih svijećnjaka kapela. 244 00:33:52,030 --> 00:33:55,557 Imaš više od toga, majko. Tvoj vrline, na primjer. 245 00:33:57,268 --> 00:33:58,166 Kako to misliš? 246 00:33:59,037 --> 00:34:02,029 Mislim, ja sam muškarac, a ti ispod prsluk, ti si žena. 247 00:34:02,740 --> 00:34:03,263 Gospodine 248 00:34:03,374 --> 00:34:07,401 Ne, budi iskren, zašto si to pitao baštovan da ode? 249 00:34:07,612 --> 00:34:08,909 Hteo si da ostanemo sami? 250 00:34:09,047 --> 00:34:10,071 Kako se usuđuješ? 251 00:34:11,849 --> 00:34:12,315 Majko 252 00:34:13,951 --> 00:34:14,940 jesi li ok? 253 00:34:16,854 --> 00:34:19,482 Molim te ne ostavljaj me, trebam te... 254 00:34:20,658 --> 00:34:22,319 Moram da osetim tvoje telo 255 00:34:27,532 --> 00:34:28,556 Ostavi me, molim te 256 00:34:32,937 --> 00:34:33,995 Ne, ne opiri se 257 00:34:34,105 --> 00:34:37,871 Moram da osetim tvoje telo naspram svog. 258 00:34:40,845 --> 00:34:41,812 Ostavi me 259 00:34:42,880 --> 00:34:44,643 Ne govorite u čemu se ne osjećate tvoje srce. 260 00:34:45,316 --> 00:34:47,910 Smiri se, neću te povrijediti. 261 00:34:48,719 --> 00:34:50,050 Majka, sestra Marta. 262 00:34:50,288 --> 00:34:50,947 Pomozi mi. 263 00:34:51,222 --> 00:34:52,655 Ostavi je, jesi li luda, dođi majko 264 00:34:55,660 --> 00:34:57,525 hajdemo odavde. 265 00:35:16,280 --> 00:35:17,338 Sestro Marta, jesi li to ti? 266 00:35:25,089 --> 00:35:25,817 Isabella! 267 00:35:26,290 --> 00:35:27,723 Razumijem vaše iznenađenje. 268 00:35:28,292 --> 00:35:29,725 Znam koga ste čekali. 269 00:35:30,795 --> 00:35:32,319 Kladim se da nadređeni ne zamišlja 270 00:35:32,497 --> 00:35:34,431 šta se dešava u ovom krevetu 271 00:35:34,499 --> 00:35:35,591 je li tako sestro Lacinija? 272 00:35:36,667 --> 00:35:39,261 Zamisli šta bi se desilo da je pronašla van? 273 00:35:40,972 --> 00:35:43,839 Ne, molim te, molim te, nemoj joj reći 274 00:35:44,175 --> 00:35:45,403 Neću to ponoviti, kunem se 275 00:35:46,777 --> 00:35:50,804 Šta sam ja od tvog pokajanja? hoću ne reci ništa. 276 00:35:51,516 --> 00:35:53,916 Hvala ti, imaš moju vječnu zahvalnost. 277 00:35:55,019 --> 00:35:57,544 Sestro Lacinija, moraš mi to dokazati meni. 278 00:35:57,989 --> 00:36:00,423 Bilo šta, pitaj me bilo šta. 279 00:36:01,826 --> 00:36:03,953 Želim da preneseš poruku o tome covece. 280 00:36:04,395 --> 00:36:05,327 To je nemoguće. 281 00:36:05,496 --> 00:36:09,091 Za mene je to nemoguće ali za tebe ne drže me na oku. 282 00:36:10,434 --> 00:36:13,494 Nadao sam se da će sestra Marta pomozi mi, ali ona neće. 283 00:36:13,804 --> 00:36:20,903 Pa ćeš to učiniti. Moraš, inače ja će govoriti. 284 00:37:18,202 --> 00:37:18,998 Sestro Lacinija. 285 00:37:21,539 --> 00:37:22,972 Sestro Marta, ja ne... 286 00:37:23,307 --> 00:37:26,504 Ne, ne govori ništa, znam zašto ti su ovdje 287 00:37:28,679 --> 00:37:29,611 boli li i dalje? 288 00:37:30,181 --> 00:37:32,081 Da, sve gori. 289 00:37:33,818 --> 00:37:37,777 Pročišćavajuća opekotina, sestro koja će zadržati paklena vatra daleko. 290 00:38:06,951 --> 00:38:08,111 Hvala sestro Marta 291 00:38:09,086 --> 00:38:11,850 kada me dodirneš bol nestaje. 292 00:38:14,792 --> 00:38:16,054 To je zato što te volim, sestro. 293 00:38:16,827 --> 00:38:18,488 Jer si najslađi 294 00:38:19,030 --> 00:38:21,931 i želim da te izbavim od želje i grijeh. 295 00:43:35,045 --> 00:43:39,209 Sestro Konsolata, probudi se, đavo je ovde, u samostanu. 296 00:44:21,492 --> 00:44:22,754 Majko, požuri. 297 00:44:26,497 --> 00:44:28,590 Sestro Veronika, šta se dogodilo? Govori. 298 00:44:29,166 --> 00:44:32,033 Svetogrdnica, majko, u crkvi, požuri. 299 00:44:35,706 --> 00:44:37,003 sta se desilo? 300 00:45:25,856 --> 00:45:29,724 Požuri, vidi, tamo, kraj oltara, pogledajte. 301 00:45:32,129 --> 00:45:38,967 Ne, ne, evo ga opet, vidi. 302 00:45:45,509 --> 00:45:47,670 Gospode pomozi nam. 303 00:45:51,815 --> 00:45:53,783 Oh Boze. 304 00:45:57,187 --> 00:45:58,415 Gospode. 305 00:46:37,594 --> 00:46:38,652 Sestra Marta, strašna je, 306 00:46:39,496 --> 00:46:42,863 svi smo mi žrtve noćne more ili Boga nas je napustio. 307 00:46:43,267 --> 00:46:45,258 To nije bila halucinacija, majko. . 308 00:46:45,803 --> 00:46:48,966 Svi smo vidjeli te Svetogrdnike slike 309 00:46:54,144 --> 00:46:56,009 Moram se suočiti sa činjenicama, sestro Marta. 310 00:46:57,080 --> 00:46:58,411 Ne znam šta smo pogrešili 311 00:46:58,615 --> 00:47:02,642 ali moramo se riješiti ove kletve. 312 00:47:04,788 --> 00:47:05,846 Šta želiš da radiš, majko? 313 00:47:06,557 --> 00:47:09,025 Pozvaću Padre Arnalda, egzorcistu. 314 00:47:11,195 --> 00:47:13,186 Molim vas idite u opatiju i tražite ga. 315 00:47:14,731 --> 00:47:16,028 Uz njegovu pomoć, ako Bog da 316 00:47:17,000 --> 00:47:19,468 vratit ćemo mir i spokoj u samostan. 317 00:47:20,671 --> 00:47:23,162 Razgovaraću sa kardinalom 318 00:47:24,141 --> 00:47:26,302 Vratit ću autoritet koji je dao ja 319 00:47:27,311 --> 00:47:32,408 a ja ću vas uputiti, sestro Marta, kao vrijedan uspjeha u ovome... 320 00:47:33,383 --> 00:47:35,146 Šta to govoriš, majko? Nisam dostojan. 321 00:47:36,987 --> 00:47:40,184 Molim te, poslušaj, otići ćeš u zoru. 322 00:47:41,258 --> 00:47:43,055 Ali budi oprezna, sestro Marta 323 00:47:44,228 --> 00:47:46,526 Ne bih sebi oprostio ako nešto trebalo da ti se desi. 324 00:47:47,297 --> 00:47:48,264 Hvala ti majko. 325 00:47:48,599 --> 00:47:51,534 Prošetaću brdima da ih izbegnem gadno iskustvo. 326 00:47:52,502 --> 00:47:55,335 Možeš otići, sestro Marta. ja idem moliti se. 327 00:48:10,587 --> 00:48:12,782 Grofica Isabella vas čeka. Evo. 328 00:48:12,856 --> 00:48:14,289 Reci joj da ću doći za sat vremena. 329 00:48:14,625 --> 00:48:16,388 Sačekaću da svi zaspu. 330 00:48:17,461 --> 00:48:20,658 Zapamtite, drugi prolaz, prva vrata do lijevo. 331 00:48:20,797 --> 00:48:23,459 Prva vrata, hvala sestro. Jedan moment 332 00:48:24,668 --> 00:48:27,330 Vidite? Izgleda kao nepoznati bog nas špijunira. 333 00:48:27,671 --> 00:48:29,161 Znate li i vi legendu? 334 00:48:30,340 --> 00:48:32,706 Samostan je sagrađen na vrhu paganskog ruševine hrama 335 00:48:33,010 --> 00:48:34,739 i to ga je naljutilo 336 00:48:35,045 --> 00:48:36,876 i mnogo toga se dogodilo vekovi: 337 00:48:37,347 --> 00:48:39,577 požari, pošasti, pljačka. 338 00:48:40,517 --> 00:48:45,648 Ja sam umjetnik, pravim skulpture i ja došao ovamo da ga vidi. 339 00:48:46,356 --> 00:48:48,290 Čuo sam da je to remek-delo 340 00:48:48,458 --> 00:48:51,655 ali je više od toga. izgleda živo, okrutno 341 00:48:51,929 --> 00:48:56,389 sa zastrašujućom snagom. Pogledaj kako je ledeno oči. 342 00:48:56,900 --> 00:48:58,299 Ostavi me molim te. 343 00:48:58,802 --> 00:49:00,167 Može li to biti đavo? 344 00:49:06,877 --> 00:49:09,209 Dao si ideju, moj stari prijatelju đavola. 345 00:49:09,613 --> 00:49:11,979 Biće toliko uplašeni da niko neće pokušati zaustavi me. 346 00:49:36,506 --> 00:49:36,972 Da. 347 00:49:42,479 --> 00:49:43,844 Pa, kako je prošlo, reci mi. 348 00:49:44,147 --> 00:49:44,977 Doći će za jedan sat. 349 00:49:45,315 --> 00:49:45,804 Kako je on? 350 00:49:45,983 --> 00:49:47,041 Zgodan je kao anđeo. 351 00:49:47,150 --> 00:49:49,015 Ne, nije ono što sam tražio. 352 00:49:49,553 --> 00:49:50,542 Jesi li mu rekao šta želim od njega? 353 00:49:51,021 --> 00:49:52,818 Da, naravno i on će pomoći. 354 00:49:53,123 --> 00:49:56,388 Da li je bio iskren? Mislim, da li je on zaista džentlmen? 355 00:49:56,927 --> 00:50:00,226 Kako glup, kako možeš reći da li je on gospodin ili ne? 356 00:50:00,497 --> 00:50:01,122 Ipak je bilo nečega... 357 00:50:01,898 --> 00:50:02,762 sta? Reci mi. 358 00:50:04,434 --> 00:50:05,560 Način na koji te gleda 359 00:50:06,003 --> 00:50:07,231 ima zao sjaj u njegovim očima, lažan 360 00:50:07,838 --> 00:50:11,535 plaši te, kao oči nepoznati bog. 361 00:50:14,511 --> 00:50:17,742 Ako ne pomogne, to će biti kraj ja. 362 00:50:33,296 --> 00:50:34,160 Molim te, ne, ne. 363 00:50:34,531 --> 00:50:35,862 Ne budi glup. 364 00:50:45,375 --> 00:50:48,367 Za mene? Oh, it is wonderful but I can't. 365 00:50:50,447 --> 00:50:53,245 Zašto? Želim da ti dokažem 366 00:50:54,751 --> 00:50:56,343 that I am your friend and I am not as ponosan kao što misliš. 367 00:50:58,688 --> 00:51:00,986 Thank you, I have never seen nesto tako lepo 368 00:51:01,191 --> 00:51:02,123 ali ne mogu prihvatiti 369 00:51:02,459 --> 00:51:05,553 the Rule forbids us to own anything, it bio bi grijeh. 370 00:51:07,831 --> 00:51:09,696 It would be if you were already a nun 371 00:51:10,434 --> 00:51:12,061 but you are not, like me. 372 00:51:12,836 --> 00:51:15,703 When I get out of here, you will come sa mnom. Misli Giulia. 373 00:51:16,606 --> 00:51:20,098 In my palace, as my lady and my friend. 374 00:51:21,378 --> 00:51:22,538 You would have beautiful dresses 375 00:51:22,646 --> 00:51:25,137 nakit poput ovog. Muškarci će vam se udvarati. 376 00:51:25,515 --> 00:51:26,209 Ne, molim te. 377 00:51:27,317 --> 00:51:30,252 Ne laži, znam da ti to želiš. 378 00:51:30,487 --> 00:51:35,049 Slušaj me, uradićeš nešto za ja, za nas oboje. 379 00:53:04,214 --> 00:53:07,012 Na usluzi grofice. Ili sestra ako više voliš. 380 00:53:09,953 --> 00:53:12,922 Moje ime je Guido Bencio, ali ti to bi trebalo znati 381 00:53:13,056 --> 00:53:14,853 pošto si tražio moju pomoć. 382 00:53:16,092 --> 00:53:19,721 Čini se kao da te drže zatvorenik. Ne pričaš? 383 00:53:21,064 --> 00:53:22,122 Razumem, ne veruješ mi. 384 00:53:23,099 --> 00:53:27,365 Normalno je, ti mene ne poznaješ, ali ja moram da ti verujem. 385 00:53:28,371 --> 00:53:30,703 To je veliki rizik, otmica i a svetogrđe 386 00:53:30,840 --> 00:53:31,772 znači završiti na vješalima... 387 00:53:32,042 --> 00:53:33,407 a ja sam oko vrata, 388 00:53:33,710 --> 00:53:35,473 osim ako su ulozi vrijedni rizika. 389 00:53:43,587 --> 00:53:47,921 Da vidim. Je li ovo moja cijena? 390 00:53:49,593 --> 00:53:51,788 Moram priznati da je to prelijep komad nakit 391 00:53:53,163 --> 00:53:53,993 ali to nije dovoljno. 392 00:53:55,799 --> 00:53:58,461 Postoji još jedan dragulj koji bi mogao ubedi me da rizikujem: 393 00:53:58,602 --> 00:53:59,330 tvoja lepota. 394 00:54:01,304 --> 00:54:02,737 Morate dati ako želite da primate 395 00:54:04,007 --> 00:54:05,269 i imate mnogo toga za ponuditi. 396 00:54:07,043 --> 00:54:07,634 Ne možeš. 397 00:54:08,345 --> 00:54:12,008 Konačno čujem tvoj glas. Rekli su mi bio si tigar 398 00:54:12,282 --> 00:54:13,647 ali ti drhtiš kao jagnje. 399 00:54:16,419 --> 00:54:17,249 Ne molim. 400 00:57:59,843 --> 00:58:04,803 Oslobodi nas iskušenja, izbavi nas od zla. 401 00:58:10,320 --> 00:58:10,979 Idemo. 402 00:58:20,864 --> 00:58:21,888 Ja sam Isabella di Lignate. 403 00:58:22,866 --> 00:58:23,230 ti? 404 00:58:25,535 --> 00:58:27,560 Da, i nisam kurva za koju misliš da sam am 405 00:58:27,837 --> 00:58:29,862 spreman da se trljam o prvi covece. 406 00:58:30,306 --> 00:58:33,537 Šteta, mada sumnjam da je tako istina. 407 00:58:36,246 --> 00:58:37,645 A sada kada smo se upoznali sebe 408 00:58:37,747 --> 00:58:40,045 možete li objasniti šta je ovo igra o? 409 00:58:40,183 --> 00:58:42,208 Hteo sam da budem siguran da mogu da verujem ti. 410 00:58:42,519 --> 00:58:43,451 pa? 411 00:58:43,786 --> 00:58:45,515 Ti si prljav, drzak čovjek. 412 00:58:45,922 --> 00:58:48,482 Štaviše, ja sam grešnik i bezdušnik covece. 413 00:58:49,058 --> 00:58:50,184 Jeste li na rasprodaji? 414 00:58:50,493 --> 00:58:52,290 Da, to je samo pitanje cijene. 415 00:58:52,962 --> 00:58:53,929 Neko dolazi. 416 00:58:54,931 --> 00:58:55,522 Požuri. 417 00:58:59,736 --> 00:59:00,828 Znaš gde da me tražiš. 418 00:59:22,559 --> 00:59:25,494 Djavole, Gospode spasi nas. 419 01:00:23,786 --> 01:00:24,775 Vrati se u svoju ćeliju 420 01:00:24,954 --> 01:00:27,252 ni riječi o tome šta se dogodilo ili požalit ćeš. 421 01:00:28,358 --> 01:00:29,290 Isto za tebe. 422 01:01:00,757 --> 01:01:04,625 Isuse, zašto moram da gledam takve stvari u mojoj starosti. 423 01:01:05,328 --> 01:01:09,025 Kako da ne verujete u prokletstvo nepoznatog Boga. 424 01:01:09,499 --> 01:01:12,400 Umukni, sestro Veronika. jesi psovanje? 425 01:01:13,236 --> 01:01:14,498 Požuri, sestro Marta 426 01:01:15,104 --> 01:01:18,073 Nadam se da će taj pobožni čovjek očistiti đavo napolje. 427 01:01:18,307 --> 01:01:19,296 Slava Gospodu. 428 01:01:19,709 --> 01:01:20,539 Amen. 429 01:02:17,233 --> 01:02:19,292 Šta ta časna radi u šumi? 430 01:02:19,402 --> 01:02:20,027 Ne znam. 431 01:02:20,670 --> 01:02:22,001 Da li šeta? 432 01:02:23,206 --> 01:02:24,002 Šta ona onda radi? 433 01:02:24,440 --> 01:02:25,702 Možda ide u selo. 434 01:02:31,814 --> 01:02:32,405 Šta da radimo? 435 01:02:33,750 --> 01:02:36,378 Možda im je čovjek koji je pobjegao rekao o nama 436 01:02:36,619 --> 01:02:38,746 i ona donosi novac selo. 437 01:03:06,282 --> 01:03:09,342 Ne mrdaj sestro, ne vrišti ili ću ja ubiti te. 438 01:03:14,757 --> 01:03:15,587 Je li mrtva? 439 01:03:15,925 --> 01:03:19,361 Ne, sklonimo je s puta i pretraži je. 440 01:03:22,999 --> 01:03:24,091 Ona je teška. 441 01:03:24,467 --> 01:03:27,925 Naravno, časne sestre jedu svaki dan, a ne kao nas. 442 01:03:28,838 --> 01:03:29,896 Dobro jedu. 443 01:03:41,717 --> 01:03:47,246 Evo dobro, da vidimo šta ima. 444 01:04:04,006 --> 01:04:07,703 Ovde nema ničega, nema novca. 445 01:04:08,544 --> 01:04:09,511 Nice tits. 446 01:04:10,012 --> 01:04:11,104 Hajde da vidimo šta ona ima ovde 447 01:04:13,683 --> 01:04:15,048 ona je kao i svaka druga žena 448 01:04:18,120 --> 01:04:19,587 nije loše. 449 01:04:22,291 --> 01:04:23,223 Pogledaj joj noge 450 01:04:23,526 --> 01:04:24,754 Reci mi, jesi li ikada zeznuo časnu sestru? 451 01:04:25,628 --> 01:04:29,257 Kad sam bio sa Squinterom mi zeznuo ceo samostan. 452 01:04:36,739 --> 01:04:37,763 Pogledajmo kako joj je dole. 453 01:04:48,117 --> 01:04:49,175 Ona je nevina. 454 01:04:49,352 --> 01:04:49,943 Stvarno? 455 01:04:50,686 --> 01:04:53,587 Ona je djevica, djevica. 456 01:04:56,459 --> 01:04:58,086 Mora da je nedavno časna sestra. 457 01:04:58,494 --> 01:05:00,655 Stvarno moramo da je jebemo, ili će biti loše za našu reputaciju. 458 01:05:00,796 --> 01:05:01,091 U pravu si. 459 01:05:01,564 --> 01:05:07,230 Pojebao si ceo samostan pa ja idem prvo... 460 01:05:25,454 --> 01:05:26,443 Ostavi me. 461 01:05:31,627 --> 01:05:32,457 Stani. 462 01:05:38,734 --> 01:05:40,065 Stani ili će te boljeti. 463 01:05:52,949 --> 01:05:54,678 Budi tih, drži je. 464 01:06:04,226 --> 01:06:05,193 Drži je, pusti me da to uradim. 465 01:06:11,133 --> 01:06:12,794 Budi tih, ne vrišti. 466 01:06:20,343 --> 01:06:22,004 Budi tih, evo, uzmi ovo. 467 01:06:40,296 --> 01:06:41,923 ćuti, ne ubijamo te, 468 01:06:42,565 --> 01:06:43,623 uzmi ovo 469 01:07:16,699 --> 01:07:18,098 još malo, tako 470 01:07:46,996 --> 01:07:48,190 Dođi ovamo. 471 01:07:48,464 --> 01:07:49,260 Ostavi me, ostavi me. 472 01:07:49,799 --> 01:07:50,697 Ne puštaj je, prati je. 473 01:07:52,802 --> 01:07:53,234 Ne mogu. 474 01:07:53,335 --> 01:07:55,428 Pusti je, poludi. 475 01:07:55,738 --> 01:07:57,603 Prati je, idi. 476 01:10:38,801 --> 01:10:42,032 Sestro, ti to kažeš paklena priviđenja 477 01:10:42,538 --> 01:10:45,302 počelo je dolaskom mladih lady. 478 01:10:45,708 --> 01:10:50,702 Da, možda ih je ona pozvala izmucena dusa. 479 01:10:52,214 --> 01:10:54,512 Ako je već bila držeći grijeh u svom srcu 480 01:10:54,717 --> 01:10:58,983 Vaša je dužnost bila da je kaznite odmah. 481 01:11:00,189 --> 01:11:04,250 Nažalost, oče, teško je to shvatiti 482 01:11:05,027 --> 01:11:09,020 koliko dobročinstvo i pobožnost mogu biti slabi ponekad. 483 01:11:11,367 --> 01:11:16,862 Zato sotona pobeđuje. 484 01:11:21,377 --> 01:11:25,973 Moramo biti jaki pred grijehom. 485 01:11:30,886 --> 01:11:33,286 Ja sam jedina kriva za sve ovo. 486 01:11:34,323 --> 01:11:35,620 Mislite li da je ovo dovoljno? 487 01:11:35,891 --> 01:11:37,688 Majko predstojnica, tvoja vjera je zid ponos 488 01:11:38,260 --> 01:11:40,694 Ti, sa tvojim glupim postupcima 489 01:11:40,863 --> 01:11:44,924 dozvolio si da požudi i grijehu uđu ovu Božju kuću 490 01:11:45,734 --> 01:11:48,294 Nema sumnje da je đavo ovdje samostan. 491 01:11:49,972 --> 01:11:52,202 Čak i ako je bilo sumnje 492 01:11:53,142 --> 01:11:59,479 jesi li se pitao zašto sam već bio na putu za samostan? 493 01:12:04,320 --> 01:12:09,280 To je istina, sestra Marta nikad nije stigla selo da te pozove. 494 01:12:09,858 --> 01:12:17,094 Imao sam osećaj da je to bio đavo izazivaju me, ali ja ću pobediti. 495 01:12:21,937 --> 01:12:23,063 Bog s tobom. 496 01:12:23,706 --> 01:12:28,040 Umukni, majko, uvrijedila si Ga vaše akcije 497 01:12:28,577 --> 01:12:32,274 Vjerujem da đavo koristi Isabellu. 498 01:12:33,415 --> 01:12:35,883 i on takođe koristi čoveka 499 01:12:36,085 --> 01:12:39,452 kome ste neoprezno ponudili azil 500 01:12:49,865 --> 01:12:54,234 Imaš li majko, kako da kažem? Bludovao sa tim čovekom? 501 01:13:03,479 --> 01:13:05,811 Sestra, moja sestra 502 01:13:08,317 --> 01:13:13,584 Osećam se krivim za ono što mi se desilo ti, oprosti mi 503 01:13:16,725 --> 01:13:18,818 Možda je Bog bio ljubazan prema vama 504 01:13:20,062 --> 01:13:22,121 dajući vam ovo ludilo 505 01:13:23,999 --> 01:13:26,991 i pustiti te da zaboraviš mušku okrutnost. 506 01:13:28,771 --> 01:13:33,834 Za mene, za sve nas, biće gore 507 01:13:36,578 --> 01:13:40,105 moraćemo da platimo za svoj greh iz dana u dan dan 508 01:13:42,951 --> 01:13:47,718 a možda sve naše molitve ne bi bile dovoljno. 509 01:14:49,351 --> 01:14:53,117 Slušaj me, ko god da si, ja nisam plašim se tebe. 510 01:14:53,455 --> 01:14:55,582 Ne želim da drugi plaćaju za mene 511 01:14:56,592 --> 01:14:57,752 Ja sam taj koji te izaziva 512 01:14:58,494 --> 01:15:01,156 uzmi me ako možeš, neznani Bože. 513 01:15:08,003 --> 01:15:10,096 Isteraću ceo samostan 514 01:15:11,006 --> 01:15:14,999 svi moraju ostati u ćelijama dok ne završim. 515 01:15:15,444 --> 01:15:17,935 Kako želiš oče, mi ćemo se moliti. 516 01:15:18,614 --> 01:15:22,607 Bez molitvi. Od tada će biti gore Bog je ljut na tebe. 517 01:15:23,552 --> 01:15:26,919 Ali oče, moramo se moliti da tražimo oprost. 518 01:15:28,357 --> 01:15:31,053 Uradi šta sam naredio, bez rasprave, sada možeš otići. 519 01:15:31,293 --> 01:15:31,918 Amen. 520 01:15:51,380 --> 01:15:55,817 Uzdam se u tebe Bože, da pobediš princa pakla 521 01:16:00,489 --> 01:16:04,050 evo me, zvijeri, uz božju pomoć uskoro će biti poražen. 522 01:17:25,674 --> 01:17:26,606 Pa oni to veruju? 523 01:17:29,044 --> 01:17:31,512 Vjerujte mi, đavo ne postoji. 524 01:17:32,014 --> 01:17:34,539 Da jeste, ne bi bio gori od muškarci 525 01:17:36,418 --> 01:17:37,715 Đavo je izmislio čovek 526 01:17:37,919 --> 01:17:41,855 poput religije ili zakona, staviti povodac ljudska priroda. 527 01:17:42,991 --> 01:17:45,221 Ne brinete za svoju dušu. 528 01:17:46,061 --> 01:17:50,896 Ne, imam samo jedno pravilo, uzmi ono što ti je kao kad volis. 529 01:17:51,133 --> 01:17:53,897 Nikada ne odlažite do sutra svoj grijeh mogu danas. 530 01:17:58,407 --> 01:18:00,637 Čudno, kažeš da ne veruješ đavo 531 01:18:02,177 --> 01:18:04,407 ali ti kao da imaš đavola u sebi ti. 532 01:18:04,780 --> 01:18:07,613 sta? Nemoj mi reći da pametna djevojka voli ti 533 01:18:07,849 --> 01:18:09,111 vjeruje u te stvari... 534 01:18:09,484 --> 01:18:12,942 Pitanje je imena, definicije, ali zlo postoji. 535 01:18:18,460 --> 01:18:19,620 Evo me, sotono. 536 01:18:43,452 --> 01:18:46,615 Vratićete se u pakao poraženi. 537 01:18:46,855 --> 01:18:51,451 Ko može da pobedi moć Božiju armije. 538 01:18:52,728 --> 01:18:59,759 Jer ja sam Gospodar Univerzuma, zlo neće prevladati. 539 01:19:02,404 --> 01:19:11,608 Naređujem ti da se vratiš u pakao, idi kuća Božija. 540 01:19:27,863 --> 01:19:31,128 Iznenađujuće je, ali je previše rizično, moj draga. 541 01:19:32,400 --> 01:19:34,459 Već sam spavao sa dvije časne sestre 542 01:19:36,037 --> 01:19:38,938 otimati trećeg, plemenitog, biće previše 543 01:19:39,875 --> 01:19:44,175 Vlade vole objesiti slobodoumnika. 544 01:19:45,313 --> 01:19:46,974 Ali reci mi, da li si odlučio... 545 01:19:47,616 --> 01:19:48,708 Ostati u samostanu? 546 01:19:49,451 --> 01:19:52,852 Apsolutno ne, nikad nisam imao sve 547 01:19:54,356 --> 01:19:55,721 iako sam nešto očekivao, a osjećaj 548 01:19:56,024 --> 01:19:56,820 ali to se nije dogodilo. 549 01:19:58,093 --> 01:20:02,655 Šta je sinjor Bencio? 550 01:20:34,729 --> 01:20:38,631 Da li je to zato što niste zadovoljni moja ponuda? 551 01:20:42,070 --> 01:20:43,367 Želim te Isabella. 552 01:21:17,472 --> 01:21:18,166 Pomozi mi. 553 01:26:26,714 --> 01:26:27,544 Tako si lijepa. 554 01:26:45,567 --> 01:26:47,558 Dođi ovamo. 555 01:32:23,804 --> 01:32:29,606 Ceso, kardinal će uskoro doći. Gdje je voće? 556 01:32:31,212 --> 01:32:35,308 Opet se dogodilo, to je bio on. 557 01:32:39,120 --> 01:32:42,647 Ceso, kad ces prestati sa tim praznovjerja? 558 01:32:43,305 --> 01:32:49,920 -= www.SubtitleDB.org =-